Whether the Matsum originated from a plant, animal, or mineral is unimportant. What you should know is that its dangerous.

マッシュムの起源が動植物なのか、それとも鉱物なのかは重要ではありません。知るべきはその危険性です。

메슘이 동식물 혹은 어떤 광물에서 기원한 몬스터인지는 중요하지 않습니다. 알아야 할 것은 그 위험성입니다.

Matsuma

マッシュマー

메슘마

Mirtis Ego

ミルティスの幻影

분신 미르티스

Molich

モリック

몰렉

Mini Griba

ミニグリバー

미니 그리바

Green Griba

グリーングリバー

초록 그리바

Red Griba

レッドグリバー

붉은 그리바

Yellow Griba

イエローグリバー

노란 그리바

Large Red Griba

ビッグレッドグリバー

대형 붉은 그리바

Big Griba

ビッググリバー

빅 그리바

This monster was once described as hard to block and hard to eat.

誰かがこのモンスターをこう言いました。意外と食えないモンスター。

누군가 이 녀석을 품평한 말이 있습니다, 막기도 먹기도 어려운 몬스터.

Big Blue Griba

ブルービッググリバー

푸른 빅 그리바

A large, strong, tough monster and reluctant prey of hunters.

大きくて強く、しぶといので狩りには向かないモンスターです。

크고 강하고 질기지만 일부러 사냥하러 다니기에는 꺼림직한 몬스터입니다.

Big Green Griba

グリーンビッググリバー

초록 빅 그리바

Big Red Griba

レッドビッググリバー

붉은 빅 그리바

Old Kepa

オールドケッピー

늙은케파

Kepa age quickly at the expense of their strength. Be careful of its pungent odor, which has gotten stronger with age.

ケッピーが花を咲かせて老化してしまいました。目にしみる匂いがさらに強くなっています。

케파가 꽃을 피우느라 폭삭 늙어버렸습니다. 매운 향이 한층 더 강해졌으니 주의.

Black Old Kepa

ブラックオールドケッピー

검은 늙은케파

Red Old Kepa

レッドオールドケッピー

붉은 늙은케파

Large Old Kepa

ビッグオールドケッピー

대형 늙은케파