Get rid of the Kepa blocking the road!

道を塞いでいるケッピーを退治してください！

길을 막고 있는 케파를 처치하세요!

Ask about the dream

女神の夢？

여신의 꿈에 대해 물어보자

Road on Left: Chinency field (Caution) {nl} Road on right: Temporary camp

左の道 : チネンシーの畑(注意！){nl}右の道 : 臨時キャンプ

왼쪽 길 : 치넨시 밭(주의!){nl}오른쪽 길 : 임시 캠프

Danger!{nl} Return to Klaipeda!

危険！{nl}クラペダへ戻ってください！

위험!{nl}클라페다로 되돌아 가시오!

Keep out!{nl}Incinerating Kepas!

接近禁止！{nl}ケッピー焼却中！

접근 금지!{nl}케파 소각중!

West Siauliai Woods Camp

シャウレイ西の森キャンプ

샤울레이 서쪽 숲 캠프

Note! Hamin infested area

注意！ハミング出没地域

주의! 하밍 출몰 지역

CAUTION! Large scale battles in progress

注意！大規模戦闘中

주의! 대규모 전투 진행 중

Road on left: Large-scale combat zone {nl} Road on righty: Temporary camp

左の道 : 大規模戦闘地域{nl}右の道 : 臨時キャンプ

왼쪽 길 : 대규모 전투 지역{nl}오른쪽 길 : 임시 캠프

CAUTION! Sunflower Popolion infested area

注意！ひまわりポポリオン出没地域

주의! 해바라기 포포리온 출몰 지역

Guild Commission: Siauliai East Branch {nl} Diverse requests, high rewards guaranteed

ギルド依頼所 : シャウレイ東支部{nl}依頼リスト多数、高報酬保証

길드 의뢰소 : 샤울레이 동쪽 지부{nl}다양한 의뢰 목록, 높은 보상 보장

30m until West Forest Camp

西の森キャンプまで30m

서쪽 숲 캠프까지 30m

10m until West Forest Camp

西の森キャンプまで10m

서쪽 숲 캠프까지 10m

CAUTION! Golems! {nl} Cannot enter without permission

ゴーレム注意！{nl}許可なく立ち入らないこと

골렘 주의!{nl}허가 없이 출입 불가

To Klaipeda >

クラペダへの道 >

클라페다 가는 길 >

Running for a shortcut

走ると近道

뛰는 게 지름길

Show directions to Klaipeda

クラペダの方向表示

클라페다 방향 표시

Show directions to the West Forest Camp

西の森キャンプの方向表示

서쪽 숲 캠프 가는 방향 표시

Company Ullman Warrior

サウルマンソルジャー

사우르맨 전사

Dionia

ディオニア

디오니아