Dark Slime

ダークスライム

다크슬라임

Although slimes are similar in appearance, they vary in species due to differences between the materials they originated from.

スライムは最終形態が似ていても、原型となる物質の違いによって多くの種類に分かれています。

슬라임은 최종 형태는 비슷해도 원형이 되는 물질의 차이에 따라 다양한 종류가 생깁니다.

Rusrat

ラスラット

러스라트

These guardians were placed in many tombs, starting with the Royal Mausoleum of Zachariel the Great, to stop intruders. Its name came from grave robbers who've encountered them.

ジャカリエル王陵をはじめとする多くの遺跡に配置されており、彼らを恐れた盗掘師たちがこう名付けました。

자카리엘 왕릉을 시점으로 여러 유적에 배치되어 침입자를 처치하면서 도굴꾼들에게 얻은 별명입니다.

Medakia

メダキア

메다키아

The Medakia were created by court wizards to fend off intruders that were more dangerous than grave robbers.

宮廷魔術師たちは侵入者が単なる盗掘師ではないときに備えてメダキアを作りました。

궁정마법사들은 침입자가 단순 도굴꾼이 아닐 때를 대비해 메다키아를 만들었습니다.

Wheelen

フィーレン

휠렌

The Wheelen is one of many magical creations made to protect the sealed tombs that have no current overseer.

密閉された遺跡を管理者なしで守るため、様々な魔法装置が作られました。フィーレンもその一つです。

밀폐된 유적을 관리자없이 수호하기 위해 다양한 마법피조물이 만들어졌으며 휠렌도 그 한 종류입니다

Wheelen 3

フィーレン

휠렌3

Mauros

マウロス

마우로스

The stone cavalry of the Royal Mausoleum are magical creations made to withstand even the most heavily-armed of knights.

王陵石器兵は強くて経験豊富な重武装の騎士にも対抗できるよう作られた魔法装置です。

왕릉석기병은 강하고 노련한 중무장 기사도 감당할 정도로 만들어진 마법피조물입니다.

Truffle

トラフリー

트리펠리

For reasons unknown, this monster holds an extreme hatred towards humans. It prefers to attack humans rather than hunt more suitable prey, or even care about its own survival.

原因は不明ですが、人間を激しく憎むモンスターで、ただ人を攻撃することを好みます。

원인은 모르나 인간을 극히 증오하는 몬스터이며 생존이나 먹이보다 인간을 공격하기 좋아합니다.

Trufflelia

トラフリア

트리펠리아

Bramble

ブランブル

브람블

Bramble Ego

ブランブルの幻影

브람블의 분신

Willow

ウィロー

윌로우

Willowna

ウィローナ

윌로우나

Hanaming

ハナミン

하나밍

Leaves fallen from a dead Hanaming wither rapidly.

ハナミンが死ぬと、その葉は急速に枯れてしまいます。

하나밍이 죽으며 떨어진 잎은 대개 급속히 시듭니다.