Chupacabra

チュチュ

츄파카브라

Their numbers grew after the Great Plant Cataclysm; now they tend to compete with humans for territory.

神樹の日以降数が増え、人間と縄張り争いをすることが多くなりました。

초목재앙 이후 수가 늘어나면서 인간과 영역을 다투는 경향이 커졌습니다.

Gray Chupacabra

グレーチュチュ

회색 츄파카브라

Large Gray Chupacabra

ビッググレーチュチュ

대형 회색 츄파카브라

Yellow Chupacabra

イエローチュチュ

노란 츄파카브라

Popolion

ポポリオン

포포리온

A Popolion's voice is said to break even glass bottles.

ポポリオンの出す高音はガラス瓶も割ってしまうそうです。

누군가에 의하면 포포리온의 고음은 유리병도 깨뜨릴 수 있다고 합니다.

Sauga

サウガ

사우가

Saugas

サウガス

사우가스

Scorpion

スコーピオン

스콜피온

Tontulia

トンタリア

톤투리아

The Tontulia is a more mobile mutation of the Tontus.

トンタスが変異して活動力を手に入れたモンスターです。

톤투스가 활동력을 지니도록 변이한 몬스터입니다.

Tontus

トンタス

톤투스

As cacti mutated into Tontus, the lives of the residents in desert environments worsened.

サボテンがトンタスに変異したせいで、乾燥した地域に棲む人々の環境はさらに悪化しました。

선인장이 톤투스로 변이되면서 건조한 지역 거주자의 힘든 환경은 더욱 악화되었습니다.

Vekarabe

ウッドビートル

베카라베

Compared to other animal species, the Vekarabe didn't change much from their original form when they turned into monsters. However, their aggresion definitely is a new addition.

ウッドビートルは他の動物に比べると、原型のままモンスター化したと言えるでしょう。もちろん、攻撃性は変異前と比べ物になりませんが。

베카라베는 다른 동물에 비하면 원형 그대로 몬스터화했습니다. 물론 공격성은 예외입니다.

Geppetto

ゼペット

제페토

The name of this monster suits its appearance, but it doesn't reflect its nature at all.

このモンスターの名は見た目には似合っていますが、その性格はまったく反映されていません。

이 몬스터의 명칭은 외양과는 어울리지만, 그 성질은 전혀 반영하지 않고 있습니다.

Boowook

ボウクトロン

부우크

The Boowook are one of the many defensive systems left by Zachariel the Great in the Royal Mausoleum.

ジャカリエルが残した王陵の守備施設の一つです。

자카리엘이 남긴 왕릉의 수비시설 중의 하나입니다.