TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
The relic matches the altar! | 溝と聖遺物が一致します！ | 홈과 성유물이 일치합니다! |
Insert the Holy Relic of Mercy | 慈悲の聖遺物をはめてみる | 자비의 성유물을 끼워본다 |
Insert the Holy Relic of Salvation | 救済の聖遺物をはめてみる | 구원의 성유물을 끼워본다 |
Examining | 確認中… | 확인 중 |
You found the item underground | 下にアイテムを発見しました。 | 밑에 아이템을 발견했습니다 |
Nothing was found | 何も発見できませんでした。 | 아무것도 발견하지 못했습니다 |
Type | 種族 | 종족 |
Attribute | 属性 | 속성 |
x{Count} obtained | {Count}個獲得 | {Count}개 획득 |
Device seems to be open | 装置が開かれたようだ。 | 장치가 열린 것 같다 |
There is a chance to impress Naktis | ナクティス様に誉められるチャンスかも… | 나크티스님에게 잘보일 기회가 있다고 한다 |
I'll be there first! | 先に行っている！ | 먼저 가 있는다! |
Unseal device | 封印装置解除 | 봉인 장치 해제 |
Unsealing device | 封印装置を解除しています… | 봉인 장치 해제 중 |
Use the red key | 赤の鍵を使用する | 빨간색 열쇠를 사용한다 |
Use the blue key | 青の鍵を使用する | 파란색 열쇠를 사용한다 |
Use the purple key | 紫の鍵を使用する | 보라색 열쇠를 사용한다 |
Use the green key | 緑の鍵を使用する | 초록색 열쇠를 사용한다 |
Use the yellow key | 黄色の鍵を使用する | 노란색 열쇠를 사용한다 |
Beads begin to glow | 珠が輝き始めた。 | 구슬이 빛나기 시작했다 |