TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Defeat the surrounding monsters to proceed | 周辺モンスターを退治しないと前進できない | 주변 몬스터 처치해야 전진 가능 |
NPCState no. 1 should be used in ArgStr1 | ArgStr1 に1番NPCStateを使用してはいけません。 | ArgStr1 에 1번 NPCState는 사용하면 안됩니다. |
Quest ClassName is not in ArgStr1. | ArgStr1 にないクエストClassName が入っています。 | ArgStr1 에 없는 퀘스트 ClassName 이 들어가 있습니다. |
Troubadour | 吟遊詩人 | 음유시인 |
Death awaits you, if you don't win! | 勝利か死か！ | 승리가 아니면 죽음을! |
For Klaipeda! | クラペダ万歳！ | 클라페다를 위하여! |
The blessing of the goddess is with us! | 女神の加護は我らにあり！ | 여신의 가호가 우리와 함께한다! |
{/}{#ffFFFF} Hit Me of {/} | {/}{#FFFFFF}のHit Me{/} | {/}{#FFFFFF}의 Hit Me{/} |
Mejuda larvae has detected danger and is now self destructing! | キロネックスプチが危険を感知して自爆します！ | 미듀쟈 유충이 위험을 감지하고 자폭합니다! |
Avoid me! | 私から離れてください！ | 나를 피하세요! |
You do not want to commit the crime. | 罪を作りたくない…。 | 죄를 짓고 싶지 않아.. |
I do not want to attack! | 攻撃したくない！ | 공격하고 싶지 않아! |
A monster is controlling me! | モンスターが私を操っています！ | 몬스터가 나를 조종합니다! |
Just kill me instead! | いっそ私を殺してください！ | 차라리 날 죽여줘요! |
I want to be free... | 解放されたい… | 풀려나고 싶어.. |
Thank you... | ありがとうございます… | 고맙습니다... |
I owe it to you! Thanks... | あなたのおかげです！ありがとうございます… | 당신 덕분이에요! 고마워요... |
Are you leading me to the goddess? | 私を女神様のところへ導いてくれるんですか？ | 저를 여신께 인도해주시는 건가요? |
I'm so afraid... | すごく怖いです…。 | 너무 두렵습니다... |
Where is this place? | ここはどこですか？ | 여긴 어디죠? |