TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
英語 | 日本語 | ハングル |
What happened to me? | 私は一体…? | 제가 어떻게 된 건가요? |
The goddess is calling from there... | 向こうで女神が呼んでいます…。 | 저기서 여신이 부르고 있어요... |
You led the soul to the Owl Sculpture! | 霊魂をフクロウの彫像のところへ導きました! | 영혼을 부엉이 조각상에게 인도했습니다! |
Angry Soul | 憤怒する霊魂 | 분노한 영혼 |
Revived Corpse | 蘇った遺体 | 되살아난 유해 |
The soul made it to the Goddess Statue! | 霊魂が女神像のもとへ導かれました! | 영혼이 여신상에게 인도되었습니다! |
Successfully crafted. | 製造に成功しました。 | 제작에 성공하였습니다. |
{Auto_1} minutes {Auto_2} seconds remaining to craft the item | アイテム製造まで残り{Auto_1}分{Auto_2}秒 | 아이템 제작까지 {Auto_1}분 {Auto_2}초 남음 |
{Auto_1} seconds remaining to craft the item | アイテム製造まで残り{Auto_1}秒 | 아이템 제작까지 {Auto_1}초 남음 |
Item successfully crafted | 製造に成功しました。 | 제작에 성공하였습니다 |
{Auto_1} times left to create item | アイテム製造まであと{Auto_1}回 | 아이템 제작까지 {Auto_1}회 남음 |
Is already generated | すでに作成済み | 이미 생성됨 |
No session | セッションなし | 세션 없음 |
Created Friend session 01 | フレンドセッション01番が生成されました。 | 친구 세션 01번이 생성됨 |
It is such a relief to have met you! | あなたに会えて嬉しいです! | 당신을 만나서 다행입니다! |
Where did you meet that guy? | あいつとはどこで合ったんですか? | 저 녀석은 어디서 만나신 겁니까? |
Is that one going together? | あれも一緒に行くんですか? | 저것도 같이 갑니까? |
I shall join the Vacenin troops! | 私は絶対に!バセニン部隊に入りたいんです。 | 저는 꼭! 바세닌 부대에 들어갈 겁니다! |
I will accomplish it! | 私はやってみせます! | 제가 해내겠습니다! |
Where were you born? | どこで生まれたんですか? | 태어난 곳이 어디십니까? |