TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Protect the group leader! | 班長を守れ！ | 조장님을 지켜! |
Stop them! | あいつらを止めろ！ | 녀석들을 막아! |
Help! | 助けて！ | 도와줘! |
Where did they come from?? | どこから来たんだ？ | 어디서 나온 거야?? |
Ugh! | うわっ！ | 으악! |
Watch out for the monsters. | モンスターが攻撃してくるから気をつけて。 | 몬스터들이 공격해 오니 조심해. |
Aggressive plants appear in this area | ここには攻撃性の強い植物が出現します。 | 여기에는 공격성이 강한 식물들이 출현합니다. |
Monsters will attack you so avoid them when they approach | モンスターが近付いてきたら攻撃されるので、逃げてください。 | 몬스터들이 가까이 온다면 공격하려는 것이니 피하십시오. |
Wish me good luck | 幸運を祈る。 | 행운을 빌어 주게. |
I'm not afraid of monsters | モンスターは怖くない。 | 몬스터는 두렵지 않아. |
I want to finish it all and just rest | 早く倒して休みたい。 | 어서 해치우고 쉬고 싶어. |
I have a bad feeling about today. | 今日は嫌な予感がするんだ。 | 오늘은 느낌이 좋지 않군. |
I won't lose to those guys | あいつらには負けない。 | 저 녀석들에게는 지지 않아. |
I want to go to his hometown. | 故郷に帰りたいな。 | 고향에 가고 싶어. |
Need to concentrate on them | あいつらに集中しないと。 | 저놈들에게 집중해야 해. |
Initialization function | 初期化関数 | 초기화함수임 |
on loop | ループ中 | 루프도는중 |
owner_ssn not available | owner_ssnがありません。 | owner_ssn이 없습니다 |
no parent PC available | 親となるPCがありません。 | 부모되는 PC가 없습니다. |
SSN_OBJECT_STORAGE session not given | にSSN_OBJECT_STORAGEセッションが付与されませんでした！ | 에게 SSN_OBJECT_STORAGE 세션이 부여되지 않았습니다! |