TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Accept Mission | 任務受諾 | 임무 수락 |
Cancel | 会話終了 | 대화 종료 |
Can be traded right away through instant shop | 即席商店で今すぐ取引可能 | 즉석상점에서 바로 거래 가능 |
Opening lock | 鍵を開けています… | 자물쇠 여는 중 |
Empty box | 空の箱 | 빈 상자 |
Need to get rid of /3 | /3退治必要 | /3 처치 필요 |
Guardian of the Contract | 契約の守護者 | 계약의 수호자 |
Box | 箱 | 상자 |
Ask what's going on | どうしたの？ | 무슨 일이냐고 묻는다 |
Leave | 気にしない | 신경 쓰지 않는다 |
I can't you grow something like a garden | 家に畑でも作ればいい | 텃밭 같은 걸 가꾸면 되지 않겠느냐고 말한다 |
Leave | 離れる | 떠난다 |
Ask if it wasn't a crush | 片思いではなかったの？ | 혹시 짝사랑은 아니었는지 묻는다 |
Give a pat on the shoulder | 慰める | 어깨를 토닥여 준다 |
No | ダメだ | 안 된다고 말한다 |
Show copy of the memorial stone | 追慕碑の写しを見せる | 추모비 사본을 보여 준다 |
Tell the story about meeting the soul of a lost lady | 道に迷った女性の霊魂と出会った話をする | 길 잃은 아가씨 영혼과 만난 이야기를 해 준다 |
Say 'OK' and just leave | 分かったと言って通り過ぎる | 알겠다고 하고 그냥 간다 |
How dare you? Let go you human! | 無礼だにゃん！離せ、人間！ | 무엄하다냥! 이것 놔라 인간! |
Kyaoow! | にゃおん！ | 캬옹! |