TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Required! {nl} can be obtained from the Carved Owl nearby | が必要！{nl}近くにいるフクロウの彫像からもらえます。 | 필요!{nl} 인근 부엉이 조각상에서 받을 수 있음 |
You can safely pass through the barrier if you have a bowl | 器を持っていれば、無事に関門を通過できます。 | 그릇을 갖고 있으면 무사히 관문을 통과할 수 있습니다 |
These gates are blocked {nl} You need the help of the Carved Owl to pass through | 関門が閉ざされています。{nl}フクロウの彫像の協力があえれば通過できるかもしれません。 | 관문이 막혀있습니다{nl}부엉이 조각상의 도움이 있어야 통과할 수 있습니다 |
Collecting | 回収中… | 수거 중 |
I found the trail of scout troops | 偵察部隊の痕跡を見つけました。 | 정찰부대 흔적을 찾았습니다 |
Altar of Magic | 魔法祭壇 | 마법제단 |
Obedient Owl Image | おとなしいフクロウの彫像 | 온순한 부엉이 조각상 |
Jalias Truffle | ザーリアス・トラフリー | 잘리아스 트리펠리 |
The monster was attacked while comforting the souls! | 霊魂を慰めていたらモンスターが襲ってきました！ | 영혼들을 위로하는 동안 몬스터가 습격했습니다! |
Owl Statue | フクロウの彫像 | 부엉이상 |
Fallen Carved Owl | 堕落したフクロウの彫像 | 타락한 부엉이 조각상 |
Fierce Spirit | 凶暴な亡霊 | 사나운 망령 |
Grrrr... Grrrr... | グルル…グルル… | 고르릉...고르릉... |
No more Dry Twigs left in Thorn Forest | 残った棘の森の枯れた木の枝なし | 남은 가시숲 마른 나뭇가지 없음 |
Ball shot | ソーンボール | 쏜볼 |
Gathering trails | 痕跡を集める | 흔적 모으기 |
Matsum v13 | マッシュムv13 | 메슘v13 |
Kill monsters! | モンスター退治！ | 몬스터 처치! |
The effect of active stones is disabled! | 活性石の効果が非活性状態です！ | 활성석 효과가 비활성 상태입니다! |
Absorbing energy | 気を集めています… | 기운 수집 중 |