Piece of wood with diving power

神聖な力が宿った木の欠片

신성한 힘이 깃든 나무조각

ea obtained

個を獲得しました

개를 획득했습니다

Obtained the essence of soul

霊魂のエキスを獲得しました

영혼의 정수를 획득했습니다

Are you telling me to die again?!

私にもう一度死んでくれって言うのか！

나보고 한 번 더 죽어달란 말이냐!

That's nonsense!

ふざけるな！

어림없는 소리 하지 마라!

You cold-blooded fool!

血も涙も無い奴め！

피도 눈물도 없는 녀석!

You're no different from the one who killed me!

お前も私を殺した奴らの同類だ！

너도 나를 죽인 녀석과 다를 바 없어!

I see... Please use it well...

分かりました…きっと役立ててくださいね…。

알겠습니다... 좋은 곳에 쓰십시오...

I've been waiting for you...

あなたを待っていました…。

당신을 기다렸습니다...

Persuading

説得中…

설득 중

The soul has turned hostile! {nl} You have to get the essence of the soul forcibly!

霊魂が敵と見なしてきました！{nl}強制的に霊魂のエキスを奪ってください！

영혼이 적대적으로 변했습니다!{nl}강제로 영혼의 정수를 빼앗으세요!

You obtained the Meduja larvae

キロネックスプチを獲得しました。

미듀쟈 유충을 획득했습니다

You obtained the lost package

失くした荷物を獲得しました。

유실된 짐꾸러미를 획득했습니다

Thank you... You are so kind...

ありがとうございます、お優しい方…。

고맙습니다.. 다정한 분이여...

Taking memo.

書き取っています…

받아 적는 중

You copied the writings on the memorial stone of pilgrims

巡礼者追慕碑の内容を書き取りました。

순례자 추모비의 내용을 받아 적었습니다

Jibyu Banshee

ジビュバンシー

지뷰 밴시

Gryna Bushspider

グリナスブッシュスパイダー

그리나스 크루마보

Ludas Bushspider

ルダスブッシュスパイダー

루다스 크루마보

You must to complete the Owl Chief's request to pass through

隊長フクロウの頼みを遂行すれば通過可能

대장 부엉이의 부탁을 수행해야 통과 가능