TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Sounds like a good song so let's copy it | 良い歌なので、憶えておこう。 | 좋은 노래인 것 같으니 배워가자 |
Senior Melinas Pokubu | メリナス上級ポクブー | 멜리나스 상급 포쿠부 |
Large Ludas Mini Griba | ビッグルダスミニグリバー | 대형 루다스 미니 그리바 |
Get rid of Specter | スペクターを倒さなければなりません。 | 스펙터를 없애야 합니다 |
[Defeat Mushwort] must be completed in order to pass through | [マッシュウォート退治]を完了すれば通過可能 | [머쉬워트 처치]를 완료해야 통과 가능 |
Delivering Supplies | 補給品を渡しています…。 | 보급품 전달 중 |
Received Supplies | に補給品を届けました。 | 에게 보급품을 전달했습니다. |
Retrieving Supplies | 補給袋回収中 | 보급낭 회수 중 |
Recovering Body | 遺体回収中 | 유해 수습 중 |
Collecting provocative fragrance | 刺激的な香り採集中 | 자극적인 향 채집 중 |
Session available | セッション有り | 세션 있음 |
H-Help...! | た…助けて！ | 사.. 살려줘! |
Scout Danus | ダニュス隊偵察兵 | 다뉴스 정찰병 |
Releasing trap | 罠解除中… | 함정 해제 중 |
This is all because of you! | 何もかもあなたのせいだ！ | 이게다 당신 때문이야! |
And to do now! | 一体どうするつもりだ！ | 이제 어떻게 할거야! |
Scary... | 怖いです…。 | 무서워요... |
I want to run away but I can't... | 逃げたいのに逃げられません。 | 도망가고 싶지만 도망 갈 수 없어요. |
Help me, you fools! | 私を助けろ、このバカどもめ！ | 날 도와라, 이 멍청이들아! |
Collecting | 回収中… | 회수 중 |