TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Empty Owl Sculpture | 空っぽのフクロウの彫像 | 텅빈 부엉이 조각상 |
You took to gather the people! | あなたがあいつらを引き寄せたんだ！ | 당신이 저 녀석들을 끌어들였어! |
Found the demonic monsters! {nl} Tell the Weak Owl Sculpture about it. | 魔族モンスターを発見しました！{nl}弱いフクロウの彫像に話してください。 | 마족 몬스터를 발견했습니다!{nl}약한 부엉이 조각상에게 이야기해주세요 |
I want to learn | 教えてほしい。 | 가르쳐 달라고 한다 |
Set up the decoy first, then defeat the monster! | エサを設置してから退治しなければなりません！ | 미끼를 설치한 뒤 처치해야 합니다! |
Quest completed. Go to the information officer! | クエスト完了。情報将校に会いに行け！ | 퀘스트완료, 정보장교를 찾아가라! |
There is a hostile monster in that location. | この地点に敵対的なモンスターがいます。 | 해당 지점에 적대적 몬스터가 있습니다 |
Collecting Butterfly Fragrance | 蝶のお香収集中… | 나비향 수집 중 |
Please... Help! | どうか…助けてください！ | 제발... 도와줘요! |
I... I can't stand it anymore! | こ、これ以上耐えられません！ | 더, 더이상 버틸 수 없어요! |
Releasing Shackles | 束縛解除中… | 속박 해제 중 |
Thank you so much... | 本当にありがとうございます… | 정말 감사합니다... |
You're... too.. late... | もう…手遅れ…。 | 너무... 늦었어... |
Ooh... Ahhhh! | うわぁぁぁぁぁ！ | 으아아아아아! |
I must return... | 戻らなければなりません…。 | 돌아가야 합니다... |
I will follow you...! | あなたに従います…！ | 당신을 따르겠습니다...! |
You are already guiding a soul. | すでに導いている霊魂があります。 | 이미 인도 중인 영혼이 있습니다. |
Purifying | 浄化中 | 정화 중 |
Mother Pokubu | ママポクブー | 어미 포쿠부 |
Making disguise cover | 偽装幕製造中 | 위장막 제작 중 |