TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Well then, I have other things to attend to! See ya when it's over! | ちょっと用があるからこれで！終わったら会おうな！ | 난 볼일이 생겨서 이만! 끝나면 보자고! |
The enemy has attacked! Defeat the enemies | 敵が襲ってきました！敵を倒してください。 | 적들이 습격해 왔습니다! 적을 무찌르세요 |
Tomb Digger Kujang | 盗掘師クジャン | 도굴꾼 쿠쟝 |
Help the Bushovel under attack! | 襲われたブショベルを助けてください！ | 습격 당한 부쇼벨을 도와주세요! |
Kujand that bastard took my treasure! | クジャンの奴が俺の宝を持ってったんだ！ | 쿠쟝 그놈이 내 보물을 가져갔어!! |
Why is this shining so suddenly? | 何でいきなり光り始めたんだ？ | 이게 왜 갑자기 빛나는거지?? |
What is that? | 何だ、あいつ…？ | 뭐야 저 녀석? |
Right. So this is what it was for! | そうか、こうやって使うのか！ | 그렇군 이게 이런 용도였구먼! |
I don't think the effects last long | どうやら効果は長続きしないみたいだな。 | 아무래도 효과가 오래가지 않는 거 같아 |
Kuzang | クジャン | 쿠쟝 |
Zinute was attracted to the special powers | 特別な力に惹き寄せられたジガテ | 특별한 힘에 끌린 지누테 |
Sauga was attracted to the special powers | 特別な力に惹き寄せられたサウガ | 특별한 힘에 끌린 사우가 |
I would not go back to life | 俺は生きて戻れないだろう。 | 난 살아서 돌아가지 못할 거야 |
Comrade song | 同志歌 | 동지가 |
Welcome to the friendly Larry Marina! | 親切なラリーの船着き場へようこそ！ | 다정한 래리의 선착장에 오신 것을 환영합니다! |
Wow, this tree just won't budge! | 何で！木が！こんなに！硬いんだ！ | 뭔놈의! 나무가! 이렇게! 단단해! |
Whew... when is the shift? | ふぅ…いつになったら交代できるんだ？ | 휴우.. 교대는 언제지? |
If I don't, then who would?! | 俺が！やらなきゃ！誰が！やる！ | 내가! 하지 않으면! 누가! 하랴!!! |
Collecting | 採集中 | 채집 중 |
Vubbe Fighter Melinas | メリナスゴブリンファイター | 멜리나스 부베 투사 |