TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Acquired the supplies | 補給品を回収しました。 | 보급품을 회수 했습니다 |
Buy Equipment | 装備購入 | 장비 구입 |
Buy Tools | 道具購入 | 도구 구입 |
Talk | 会話する | 대화 하기 |
Treating | 治療中… | 치료 중 |
Treated Patient! | 患者を治療しました！ | 환자를 치료했습니다! |
Treated Soldier | 治療した兵士 | 치료 받은 병사 |
Obtained the supplies box | 補給品箱を獲得しました。 | 보급품 상자를 획득했습니다 |
Acquired relief supplies | 救護品を獲得しました。 | 구호품을 획득했습니다 |
Acquired a stone for wall reinforcement | 補強用の資材を獲得しました。 | 보강용 자재를 획득했습니다 |
Spreading | 伝播中… | 전파 중 |
Looks like we're going to have to go back quickly | 早く戻らなければ。 | 어서 돌아가야겠군요 |
The town seems safer than here | ここよりも村の方が安全でしょう。 | 여기보다 마을이 안전하겠어요 |
Thank you for the news | 知らせてくださってありがとうございました。 | 소식을 전해주셔서 감사합니다 |
Looks like we're going to have to go back home quickly | 早く家に帰らなければなりませんね。 | 어서 집으로 돌아가야겠군요 |
Thanks to the goddess | 女神に感謝を…。 | 여신께 감사드립니다 |
Returned the refugees to town! | 避難者を村へ戻します！ | 피난민을 마을로 돌려보냈습니다! |
Go first. I will follow in a little while. | 私は後から行くので、先に行ってください！ | 저는 조금 있다가 갈 테니 먼저 가십시오! |
Vubbe Invader | ゴブリンインベーダー | 부베 침략자 |
Mine Vigilante | 鉱山自警団 | 광산 자경단 |