Since the disappearance of the goddesses, one of the most bizarre change is that these water-dwelling creatures are now active on land.

女神が姿を消した後に起きた大きな変化の一つは、水中に棲んでいた生物が陸上で活動するようになったことです。

여신들께서 자취를 감추신 후 가장 이색적인 변화의 하나는 물속 생물이 뭍에서 활동하는 일입니다.

Kowak

コワック

코왁

It still tends to gravitate toward rotten flesh.

腐った肉を狙う習性は変わっていません。

썩은 고기를 노리던 습성은 여전히 남아 있습니다.

Explosion Trap

爆発トラップ

폭발트랩

Frightful Goddess Statue

恐ろしさで人を寄せ付けない女神像

무서워서 도망가게 하는 여신상

Skill Point Up Goddess Statue

スキルポイントアップの女神像

스킬포인트업 여신상

Status Up Goddess Statue

ステータスアップの女神像

스탯업 여신상

Zone Transit Goddess Statue

ゾーン移動の女神像

존 이동 하게 하는 여신상

Lemur

レムール

레무르

Lemuria

レムリア

레무리아

Similar to the Lemur, but cold-resistant.

レムールと似ていて寒さにも強いです。

레무르와 비슷하며 추위에 강합니다.

Hogma Fighter

ホグマファイター

호그마 전투병

While they look like guardsmen, these Hogmas have extensive battle experience.

ホグマガードに似ていますが、実はかなりの戦闘経験を持つホグマです。

파수꾼과 유사해보일뿐 실은 훨씬 많은 전투경험을 지닌 호그마입니다.

Hogma Scout

ホグマガード

호그마 파수꾼

Compared to an average Hogma, they are much stronger, but their intelligence is lower.

力は強いものの、知能は最も低いホグマです。

선입견과 달리 이들운 힘은 세지만, 가장 지능이 낮은 호그마입니다.

Crane

蔦

덩굴

Alpaca

アルパカ

알파카

Snowman

ユキダマン

눈덩이

Hydra

ヒドラ

히드라

Clymen

クライメン

클라이멘