Please don't assume that Lapasape can only be encountered in the deep forest, as it sometimes prowls outside to eat human crops.

深い森の奥にしか現れないと思ったら大間違いです。時々人間の作物を食べるために人里付近に現れることもあります。

깊은 숲속에서만 마주칠 것이라 생각하지 마십시오. 가끔 인간의 작물을 먹기 위해 어슬렁거릴 때도 있습니다.

Ducky

ダッキー

더키

Its appearance did not change much, but its physicality has. Lives near water.

見た目はあまり変わっていませんが、水辺以外の場所でも生きていける体質に変化しました。

외모는 크게 변하지 않았으나 체질은 완전히 달라진 몬스터입니다. 이제는 물가에만 살지 않습니다.

Cronewt

クロニュート

크로뉴트

This monster was once the size of a little finger, but it has since grown greatly.

元々の大きさに比べて最も巨大化したモンスターです。本来は小指程度の大きさでした。

본래 크기에 비해 가장 덩치가 커진 몬스터입니다. 원래는 새끼 손가락 크기였으니까요.

Infro Hoglan

インフロホグラン

인프로 호글란

Dumaro

デュマロ

듀마로

The Dumaro is a newly discovered monster, which developed its toxic abilities after the Great Plant Cataclysm.

デュマロは新たに現れたモンスターではありませんが、神樹の日以降毒性を持つ動物になりました。

듀마로는 새로 나타난 몬스터는 아니지만, 초목 폭주의 재앙 이후 독성을 가진 동물이 되었습니다.

Lichenclops

ライカンクロップス

리첸클롭스

The Lichenclops doesn't only have good eye sight, their sense of smell is also exceptional.

目にも注意が必要ですが、実は嗅覚も優れています。

눈도 조심해야 하지만, 실은 후각도 뛰어납니다.

Rubblem

ラブレム

러블렘

Loftlem

ロフトレム

로프틀렘

Blindlem

ブラインドレム

블라인들렘

Fallenlem

フォールンレム

플른렘

Infroblood is a case where plant spores transform into monsters. It can float.

浮遊する植物の胞子がモンスターに変形しました。

식물 포자가 몬스터로 변형된 경우이며 때문에 부유형입니다.

Ticen

ティッケン

티켄

Ticen wanders around with a spear, it tends to group with other Ticen variants.

ティッケンが持ち歩いている槍を見ると、他の種類のティッケンが存在する可能性を感じます。

티켄이 들고다니는 창으로 보아 다른 종류의 티켄이 존재할 수도 있습니다.

Tucen

トゥケン

투켄

A tip of Tucen's tail is made out of minerals.

トゥケンの尾の先は鉱物だそうです。

투켄의 꼬리끝은 광물질이라고 합니다.

Colitile

コリータイル

콜리타일