This warp point has already been saved.

すでに保存されているワープ地点です。

이미 저장되어있는 워프 지점입니다

The server end is not completed {nl}or you have logged in from another computer. {nl}End the connection.

サーバー終了作業が完了していないか{nl}他のコンピューターから接続されたため{nl}接続を終了します。

서버 종료 작업이 완료되지 않았거나{nl}다른 컴퓨터에서 접속하였습니다{nl}접속을 종료합니다

When you delete the character,{nl} all equipped items will also be deleted.{nl} Are you sure you want to delete?

キャラクターを削除すると装着している{nl}アイテムも削除されます。{nl}削除しますか？

캐릭터를 삭제하면 장착하고 있는{nl} 아이템도 함께 삭제됩니다{nl}삭제하시겠습니까?

New job has been added.

選択可能な職業が追加されました。

선택 가능한 직업이 추가되었습니다

{Auto_1} {Auto_2} item(s) obtained.

{Auto_1} {Auto_2}個を獲得しました。

{Auto_1} {Auto_2}개를 획득하였습니다

Disconnected from the mission server.

ミッションサーバーとの接続が切れました。

미션서버와의 연결이 끊겼습니다

Cannot create mission room. {nl}Please try it again later.

ミッションルームを作成できません。{nl}しばらく経ってからもう一度お試しください。

미션방을 생성할 수 없습니다{nl}잠시 후 시도해주세요

Your character is not logged in

キャラクターが接続していません。

캐릭터가 접속해있지 않습니다

This place cannot be saved as a warp point.

ワープポイントを指定できない場所です。

워프 포인트를 지정할 수 없는 장소입니다

Currently I chose Zone waypoint

現在のゾーンのウェイポイントを選択しました。

현재 존의 웨이 포인트를 선택하였습니다

You cannot create a room as the level does not match the level requirement of the game.

このゲームに設定されているレベル条件に合わないため、ルームを作成できません。

해당 게임에서 설정한 레벨제한에 맞지 않아 방을 만들 수 없습니다

You do not have enough character points.{nl}You can earn character points through quests or missions.

キャラクターポイントが足りません。{nl}クエスト遂行やミッションでキャラクターポイントを獲得できます。

캐릭터 포인트가 부족합니다{nl}퀘스트 수행이나 미션에서 캐릭터 포인트를 얻을 수 있습니다

Leader is unable to learn this stance. {nl}Please check available job to obtain the stance in Stance promotion description.

リーダーが習得できないスタンスです。{nl}スタンスの秘伝書の説明を見てこのスタンスを習得できる職業を確認してください。

리더가 배울 수 없는 스탠스입니다{nl}스탠스 비전서의 설명을 보고 해당 스탠스 습득이 가능한 직업을 확인하세요

This stance has already been obtained.

すでに獲得したスタンスです。

이미 획득한 스탠스입니다

You cannot use this stance yet.

まだスタンスを使用できません。

아직은 스탠스를 사용할 수 없습니다

You have tried to connect to a server which is not registered.{nl}Please contact the publisher.

サービスに登録されていないサーバーに接続しようとしました。{nl}お問い合わせください。

서비스에 등록되지 않은 서버에 접속시도{nl}서비스사에 문의하세요

Please enter your account ID

アカウントIDを入力してください。

계정 아이디를 입력해 주세요

You cannot move to another channel now.

今は他のチャンネルへ移動できません。

지금은 다른 채널로 이동할 수 없습니다

You cannot build a structure near another structure.

構造物の近くに他の構造物を設置することはできません。

구조물 근처에 다른 구조물을 설치할 수 없습니다

You cannot add a new friend because your Friends List is full.

フレンドリストがいっぱいのため、フレンドリストに追加できません。

등록 가능한 친구 목록 개수를 초과하여 친구 목록에 추가할 수 없습니다