You cannot send a friend request, because the character is waiting for the friend request of another character. {nl} Try again later.

対象キャラクターが他のキャラクターからのフレンド登録を待っているところなので、フレンド登録を要請できません。{nl}しばらく経ってからもう一度お試しください。

대상 캐릭터가 다른 캐릭터로부터 친구 등록을 기다리는 중이므로 친구 등록 요청을 할 수 없습니다{nl}잠시 후에 시도해주세요

You cannot send a friend request, because the other character is currently already waiting for a friend request.

現在、他のキャラクターがフレンド登録を待っているので、フレンド登録を要請をできません。

현재 다른 캐릭터가 친구 등록을 대기하는 중이므로 친구 등록 요청을 할 수 없습니다

You cannot send a friend request, because the other player's Friends List is already full.

相手のフレンドリストがいっぱいのため、フレンド登録できません。

상대방의 친구 목록이 초과 되어 친구 등록을 할 수 없습니다

The other player has declined your friend request.

相手がフレンドへの登録を拒否しました。

상대방이 친구 등록을 거부하였습니다

This character is already in your Friends List. {nl}The request was canceled.

フレンドとして登録されているキャラクターです。{nl}フレンド登録要請をキャンセルします。

친구로 등록 되어 있는 캐릭터입니다{nl}친구 등록 요청을 취소합니다

You have sent the message of a friend request to the character. {nl}Wait for 30 seconds to accept the request.

対象キャラクターにフレンド登録要請メッセージを送りました。{nl}受諾待機時間は30秒です。

대상 캐릭터에게 친구 등록 요청 메시지를 보냈습니다{nl}수락 대기 시간은 30초입니다

The friend request timed out. The request was canceled.

フレンド登録要請の受諾制限時間を過ぎたため、要請を終了します。

친구 등록 요청 수락 제한시간이 초과되어 요청 작업을 종료합니다

Cannot enter as the number of players exceeded.

人数がいっぱいのため、入場できません。

인원이 초과되어 입장할 수 없습니다

Attempt to reconnect %02d times...

%02d回目の再接続を行っています…。

%02d회 재접속 시도 중...

Your character has been blocked from entering the game due to specific reasons.{nl} Please send a ticket to Customer Service for details.

お客様のキャラクターは特定の理由によりゲームへの接続が制限されています。{nl}詳しい内容は公式ページからお問い合わせください。

고객님의 캐릭터는 특정 사유로 게임접속이 제한되었습니다{nl}자세한 사항은 홈페이지 내 고객센터->서비스 장애 신고함으로 문의해 주세요

You don't have enough of the {ItemName}.

{ItemName}アイテムが足りません

{ItemName} 아이템이 부족합니다

This place, please move to the herbivorous you will not be able to use {nl} another location

この位置には使用できません。{nl}他の場所へ移動してください。

이 위치에는 초식을 사용할 수 없습니다{nl}다른 위치로 이동해 주세요

{Auto_2} recovery will be completed after {Auto_1} seconds

{Auto_1}秒後に{Auto_2}の回復が完了します。

{Auto_1}초 후에 {Auto_2}의 회복이 완료됩니다

You cannot receive basic items because your inventory is full.

インベントリがいっぱいのため、基本アイテムを支給しません。

인벤토리가 꽉 찬 상태이므로 기본 아이템을 지급하지 않습니다

Your account ID cannot contain spaces.

IDに空白は使用できません。

아이디에는 공백이 포함될 수 없습니다

You are not equipped with the{nl}required weapon to use this skill.

適切な装備でないため、スキルを使用できません。

적절한 장비가 아니므로 스킬을 사용할 수 없습니다

Out of the range distance of herbivorous subject

対象が射程距離から出ました。

대상이 초식의 사정거리에서 벗어났습니다

You may not use this yet

まだ使用できません。

아직은 사용할 수 없습니다

You cannot create anymore

これ以上作成できません。

더 이상 생성할 수 없습니다

Enchantment error (error code: {Auto_1})

エンチャントエラー(エラーコード : {Auto_1})

인챈트 오류 (오류코드 : {Auto_1})