TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
You do not have a companion to summon. | 召喚されたコンパニオンがいません。 | 소환된 컴패니언이 없습니다. |
Please dismount your companion first. | まずコンパニオンから降りてください。 | 우선 컴패니언에서 내려주세요. |
Standby | 休眠 | 휴면 |
Active | 活動 | 활동 |
You do not have any food. | エサを持っていません。 | 먹이를 가지고 있지 않습니다. |
Feed | エサをあげる | 먹이주기 |
This companion does not eat this type of food. | このコンパニオンはこのエサを食べません。 | 이 컴패니언은 이 먹이를 먹지 않습니다. |
Successfully adopted a companion. It is waiting in accommodation for you. | コンパニオンを購入しました。{nl}バラックであなたのことを待っています。 | 컴패니언 분양에 성공했습니다. 숙소에서 기다리고 있습니다. |
You cannot use your skills while riding your companion. | スキル使用中はコンパニオンに乗れません。 | 스킬 사용중에는 컴패니언을 탈 수 없습니다. |
Shall we light a bonfire? | どこで焚き火をしようかな？ | 어디에 모닥불을 피워볼까? |
There is no firewood. | 薪がありません。 | 장작 아이템이 없습니다. |
OK | 確認 | 확인 |
Yes | はい | 예 |
No | いいえ | 아니오 |
Message | メッセージ | 메세지 |
[Notice] | [お知らせ] | [공지] |
Full | 満員 | 꽉 참 |
Logout | ログアウト | 로그아웃 |
{Ul} item! {/} | {ul}アイテム！{/} | {ul}아이템!{/} |
Hunting Count | 狩った回数 | 사냥 횟수 |