TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Obtained herbs! | 薬草を獲得しました！ | 약초를 획득했습니다! |
You did not find anything. | 何も獲得できませんでした。 | 아무것도 캐지 못했습니다 |
Worshiping the Goddess Statue | 女神像に祈りを捧げています… | 여신상에 경배하는 중 |
Completed worshiping the Goddess Statue | 女神像に祈りを捧げました。 | 여신상에 경배를 마쳤습니다 |
Praying for purification | 浄化のための祈りを捧げています… | 정화를 위한 기도 중 |
Evil spirits have appeared! {nl} You must defeat them in 60 seconds! | 邪悪な気の中から邪悪な亡霊が現れました！{nl}60秒以内に退治してください！ | 사악한 기운 속에서 사악한 망령이 출몰했습니다!{nl}60초 안에 처치해야 합니다! |
Nothing happened | 何も起きませんでした。 | 아무 일도 일어나지 않았습니다 |
The Goddess Statue is clean! | 女神像がきれいになりました！ | 여신상이 깨끗해 졌습니다! |
The Goddess Statue needs some cleaning! | 女神像のお手入れをしましょう！ | 여신상 관리가 필요합니다! |
Get rid of the nearby Hallowventers. | 周辺のハロウヴェンターを先に退治してください | 주변의 할로우벤터를 먼저 처치하세요 |
Opening the chest | 箱を開いています… | 상자 여는 중 |
Obelisk power source | オベリスクの動力源 | 오벨리스크 동력원 |
Whew that was hard! | ああ、疲れた！ | 에고 힘들다! |
My back hurts and I can't move! | 腰が痛くてもう動けない！ | 허리가 아파서 꼼짝도 못하겠네! |
Whoa... whoa... | ハァ…ハァ… | 헉.. 헉 |
The tree of my home was as strong as this one too! | 故郷の木も同じくらい硬かったなぁ。 | 내 고향 나무도 이렇게 단단했지! |
Oooaah! | よいしょ！ | 으라챠아! |
Oouwwh! | どっこいしょ！ | 어이쿠야! |
Who is the next shift? | 一体いつになった交代できるんだ？ | 대체 언제 교대하는 거야? |
Damn it! Cutting a tree while thinking of a guy is wrong! | こうなったら嫌いな奴を想像しながら木を切ってやる！ | 에라잇! 미운 놈 생각하면서 나무 베기! |