The Wizard Master has appeared! Try looking around

ウィザードマスターが現れました！周辺を調べてください。

위저드마스터가 나타났습니다! 주변을 살펴 보세요

The Archer Master has appeared! Try looking around

アーチャーマスターが現れました！周辺を調べてください。

아처마스터가 나타났습니다! 주변을 살펴 보세요

The Cleric Master has appeared! Try looking around

クレリックマスターが現れました！周辺を調べてください。

클레릭마스터가 나타났습니다! 주변을 살펴 보세요

Dandel: Dandel: 51 / Dandel: Dandel: 51 / Dandel: Dandel: 51 / zigri_purple: Black Zigri: 54

Dandel:ダンデル:51/Dandel:ダンデル:51/Dandel:ダンデル:51/zigri_purple:ブラックジグリ:54

Dandel:단델:51/Dandel:단델:51/Dandel:단델:51/zigri_purple:검은 지그리:54

Chasm Wendigo

隙間から出て来たウェンディゴ

틈새에서 나온 웬디고

What kind of place is Fedimian?

フェディミアンはどんな場所？

페디미안은 어떤 곳?

Divine district and Business district

神聖地区と産業地区

신성지구와 상업지구

Central Statue of Goddess Zemyna

中央のジェミナ女神像

중앙 제미나 여신상

Identity of the old man

老人の正体

노인의 정체

Food of Fedimian

フェディミアンの食べ物

페디미안의 음식

You received a Status Point!

ステータスポイントが追加されました！

스테이터스 포인트가 추가 되었습니다!

Nothing happened!

何も起きませんでした！

아무 일도 일어나지 않았습니다!

Kicking the chest angered a Red Vubbe Fighter!

レッドゴブリンファイターが激怒しています！

상자를 발로 찼더니 붉은 부베 투사가 나타났습니다!

You've collected Canyon Amalas!

キャニオンアマルラスを手に入れました！

협곡 아말라스를 구했습니다!

You became confused from the Canyon Amalas' toxins!

キャニオンアマルラスの毒で意識が遠のきました！

협곡 아말라스에 중독되어 정신이 아득해 졌습니다!

Unsealed!

封印解除！

봉인 해제!

Failed to protect the seal. {nl} Try again!

封印を守るのに失敗しました。{nl}もう一度封印を解除をしてみてください！

봉인을 보호하는 데 실패했습니다{nl}다시 봉인해제를 시도해 보세요!

You opened the treasure chest and the Hogmas are charging in!

宝箱を開くとホグマたちが押し寄せて来ました！

보물상자를 열자 호그마들이 몰려 오기 시작했습니다!

There is no Hogma Battle Boss to use the scroll on.

アイテムを使用するボスホグマがいません。

스크롤을 사용할 호그마 전투 대장이 없습니다

You cannot use it while another quest event is in progress

他のイベントクエスト中には使用できません。

다른 이벤트 퀘스트 중에는 사용 하실 수 없습니다