TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Seems like it's nothing | 何でもないようだ。 | 아무 것도 아닌 모양이다 |
No response | 特に反応が無い。 | 별 반응이 없다 |
I wonder why these are here | どうしてここにこんな物があるんだろう | 여기 왜 이런 것이 있을까 |
It seems like there's no use looking around | これ以上調べても意味が無さそうだ。 | 계속 살펴봐도 별 소용이 없을 것 같다 |
Just continue going | 本来の目的地に向かった方が良さそうだ。 | 그냥 가던 길이나 계속 가야겠다 |
Picked up an old necklace! | 古いネックレスを拾いました！ | 낡은 목걸이를 주웠습니다! |
Threw the necklace back! | ネックレスをもう一度捨てました！ | 목걸이를 다시 버렸습니다! |
Observing | 調べています… | 살펴 보는 중 |
Putting it back in place | 元の場所に置いています… | 제자리에 두는 중 |
Seems like a keepsake with a story | 何か事情のありそうな遺品だ。 | 사연이 있어 보이는 유품이다 |
Feels like you have to hang the necklace on the grave of the Unknown Soldier | ネックレスをあの名もなき勇士の墓にかけてあげよう。 | 목걸이를 저 무명용사의 무덤에 걸어줘야 할 것 같다 |
Monsters emerged around the treasure chest! | 宝箱周辺にモンスターが現れました！ | 보물 상자 주변으로 몬스터들이 출현했습니다! |
Observing the potholes | へこんだところを調べています。 | 패인 곳을 살펴 보는 중 |
You collected some precious truffles! | 貴重なトリュフを採取しました！ | 귀한 송로버섯을 채취했습니다! |
Only 50% of the ember is left! | 火種が50%残っています！ | 불씨가 50% 남아 있습니다! |
Only 40% of the ember is left! | 火種が40%残っています！ | 불씨가 40% 남아 있습니다! |
Only 30% of the ember is left! | 火種が30%残っています！ | 불씨가 30% 남아 있습니다! |
Only 20% of the ember is left! | 火種が20%残っています！ | 불씨가 20% 남아 있습니다! |
Only 10% of the ember is left!! | 火種が10%残っています！ | 불씨가 10% 남아 있습니다! |
Obtained a Wooden Arrow! Throw them into the fire to keep it burning! | 木の矢を獲得しました！火種に入れて火を維持してください！ | 나무화살을 획득했습니다! 불씨에 넣어 불을 유지하세요! |