TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Preparing the Jar | 壺を設置しています… | 항아리 설치 하는 중 |
Collecting sap | 樹液を入れています… | 수액 담는 중 |
A patterned stone fell off from an unknown pillar! | 謎の柱から、紋様石の欠片が落ちて来ました！ | 알 수 없는 기둥에서 문양석 조각이 떨어져 나왔습니다! |
Couldn't catch anything! | 何も獲得できませんでした！ | 아무 것도 얻지 못했습니다! |
Insignia trigger | 徽章トリガー | 휘장 트리거 |
Root Parasite Tree Ambulo | 根に寄生するツリーアンブロ | 뿌리 기생 트리암블로 |
Flower | 花 | 꽃 |
Altar-bound Soul | 祭壇に束縛された霊魂 | 제단에 속박당했던 영횬 |
Bring the jar near the pond! | 泉の近くにある壺を持って来てください！ | 샘물 근처의 항아리를 가지고 오세요! |
You have already collected the sap! | すでに樹液を集めました！ | 이미 수액을 담았습니다! |
What is it? | ボクに何が…。 | 나에게 무슨 일이.. |
Archon seems to have recovered. Try talking to him! | 正気に戻ったアコンに話しかけてください！ | 정신이 돌아올 것 같은 아콘에게 말을 걸어 보세요! |
In the description of the area where you picked up the music box | オルゴールを拾った場所について説明しています… | 오르골을 주운 곳에 대한 설명 중 |
Found a Piece of Vubbe Cloth! {nl} This might be a clue! | ゴブリンの服の切れ端を手に入れました！{nl}手がかりになりそうです！ | 부베의 옷자락을 구했습니다!{nl}단서가 될 만한 물건인 것 같습니다! |
Using the Crest of Emptiness | 空間の紋章使用中 | 공간의 문장 사용 중 |
The barrier has already been released! | すでに解除した結界です | 이미 해제한 결계입니다! |
Get Suteisu to worship the die Mina! | ジェミナ像に祈りを捧げ、ステータスを獲得してください！ | 제미나 상에 경배하고 스태이터스를 받으세요! |
Flashpoint of owl image is now off! | フクロウの彫像の火種が消えました！ | 부엉이 조각상의 불씨가 꺼졌습니다! |
I did not observe the flashpoint of the owl image! | フクロウの彫像の火種を守れませんでした！ | 부엉이 조각상의 불씨를 지키지 못했습니다! |
Trying to persuade Drapeliun | ドラペリウンを説得しています… | 드라페리운을 설득 하는 중 |